Znalazłem odpowiedź na pytanie
Mam przed sobą angliki i europejskie. Oba komplety mają takie same oznaczenia, zarówno "E4" jak i strzałki:
Lewa - dwie strzałki w lewą stronę auta, plus strzałka dwustronna,
Prawa - dwie strzałki w prawą stronę auta, plus strzałka dwustronna.
Więc strzałki oznaczają raczej stronę, po której reflektor ma być zamontowany.
Kluczem do oznaczenia gatunku jest wygląd lustra dużego reflektora.
Lustro posiada pionowe przetłoczenia, po jednej stronie są proste, po drugiej - łamane.
Patrząc na reflektor od przodu:
Wersja EU posiada proste przetłoczenia z lewej strony, łamane/skośne po prawej
Wersja UK posiada proste przetłoczenia po prawej, łamane/skośne z lewej strony
Tu przykład lampy ANGIELSKIEJ, widoczne przetłoczenie po lewej stronie od żarówki nie jest proste, tylko składa się z ukośnych elementów. Po prawej są bardziej pionowe linie: